Pre-departure; previas a la partida

Waiting for the time to set off, just sitting around charging all of my electronics. Don't want a dead camera on my first day! Also I will be reading the book that I should already have finished on this long plane flight. My longest one yet! Crazy right? Mom and I are leaving within an hour of each other, too bad we are leaving from different terminals so we can't be together before we leave. Abe should be taking us to the airport which I really appreciate since all of our other rides bailed out. I am really not looking forward to this flight, I have so many layovers and wait times I will be traveling for more than a day. I really am freaking out that I might not keep up with everyone and get lost in transit. We will see. 

Estoy esparando para el tiempo de partida. Mi camara y kindle estan cargando, no quiero que mi camara se muera el primer dia que llegue! Tambien necesito leer un libro en el vuelo que debia leer antes de partida. Este es el mas largo vuelo de mi vida! No voy a estar en Nueva Zelandia hasta manana. Es loco! Mami y yo nos iremos entre una hora u otra, pero estamos en terminales diferentes. Abe, un amigo de Matthew, nos llevara al aeropuerto. No estoy emocionada por este vuelo, tengo demasiadas escalas y tiempos de espera. Estoy nerviosa, no quiero perderme. Vamos a ver. Gracia Mami por la gramatica.